Feliz Cumpleaños

Je verjaardag is de leukste dag van het jaar, maar die ballon gaat niet op voor Esteban. Iedereen is vergeten dat hij jarig is, ook – of juist – op deze dag wordt hij gepest en het meisje op wie hij verliefd is, gaat met een ander. Wat een baaldag! Maar ja, het wordt er niet beter op als je je hoofd laat hangen. Dat beseft Esteban ook wel, dus hij neemt het heft in eigen handen.

Specificaties

• 125 unieke woorden, 3000 woorden in totaal
• 46 pagina’s tekst
• geschreven in de tegenwoordige tijd, waar nodig in de verleden tijd
• Spaans met enkele Latijns-Amerikaanse kenmerken. Lees hier meer over de verschillen tussen het Spaans uit Spanje en uit Latijns-Amerika.

Het boekje bevat een woordenlijst Spaans-Engels. Een woordenlijst Spaans-Nederlands vind je hier.

Informatie voor docenten

Dit leesboekje is geschikt voor leerlingen vanaf een jaar of tien die op weg zijn naar niveau A2. Het is voornamelijk in de tegenwoordige tijd geschreven, woorden in de verleden tijd of woorden die anderszins niet meteen duidelijk worden uit de context, staan onderaan de bladzijde vertaald. Het boekje heeft een wat groter lettertype en een duidelijke lay-out, plus zinnen met duidelijke vormen en woorden, dus het leest fijn en makkelijk weg.

Leerlingen kunnen dit boekje zelf lezen, maar er zijn genoeg aanknopingspunten om het klassikaal te behandelen. Er komen thema’s in voor die leerlingen bezig houden: verliefd zijn, gepest worden, een rotdag hebben en natuurlijk voetbal! Stof genoeg dus om eens een iets andere les te organiseren.

Spanish 1 Student Reader “Feliz cumpleaños” is the classic bully story with a twist. Esteban just can’t get a break, even on his birthday. From the forgetful teacher in class to the bully that takes his lunch, he is at his wit’s end. Although his day starts to brighten when a good friend and love interest wish him “happy birthday,” he is still subject to Roberto’s (the bully) attacks. When Cristina is thrown into the mix, well, it gets more complicated. Esteban has an uphill battle and must muster the courage to stand up for himself, on his birthday!