El jersey

Matías is zeven jaar oud. Zijn moeder is Amerikaanse, zijn vader komt uit Guatemala, en daarom gaan ze ieder jaar in de zomer naar Guatemala op vakantie. Brayan is zes jaar oud en woont in een dorp aan het Atlánmeer in Guatemala. Zo op het oog hebben beide jongetjes niets gemeen, maar toch delen ze een passie: voetbal. En van allebei is Lionel Messi, de sterspeler van Barcelona, de favoriet.
Matías heeft verschillende voetbal-outfits, Brayan geen één. Maar als hij zeven wordt, krijgt hij voor zijn verjaardag iets heel bijzonders…

Specificaties

• 46 pagina’s tekst
• geschreven in de tegenwoordige tijd
• Spaans met enkele Latijns-Amerikaanse kenmerken. Lees hier meer over de verschillen tussen het Spaans uit Spanje en uit Latijns-Amerika.
• setting: VS en Guatemala
• bevat een woordenlijst Spaans-Engels

Wil je weten of het niveau van dit boekje voor jou geschikt is? Klik dan op de foto’s van de voorbeeldpagina’s. Als je deze vrij gemakkelijk kunt lezen, is het boekje perfect voor jou!

Informatie voor docenten

Dit is een leuk boekje om op de basisschool te lezen met kinderen die al een tijdje Spaans leren. Het niveau ligt iets boven A1, maar de woorden en zinnen worden vaak herhaald, zodat ook het nieuw aangeboden vocabulaire snel opgepikt wordt. Het is een grappig boekje waarin je veel te weten komt over Guatemala: de bewoners, het landschap en het eten. Achterin staat het recept van Kaq’ik, een typisch Guatemalteeks gerecht. En je leert een paar woorden in die bijzondere taal: Kaqchikel.

Matías is a typical 7-year-old boy. He is huge fan of the professional soccer teams in Europe, especially the teams in the Spanish league, La Liga. When Matías is not playing soccer, he is watching soccer videos on the iPad. He always looks the part, too, as he can mostly be found wearing uniforms of players on his favorite team, FC Barcelona. He focus on the ball continues as when he travels to Guatemala with his family on an annual trip where he meets Brayan. Brayan is a 6-year-old Guatemalan boy who also loves soccer. Like Matías he plays every chance he gets. Also like Matías, Brayan idolizes his favorite player on the Barça team, Lionel Messi, #10. He wants nothing more than to wear a jersey with the famous forward’s name and number, but those are difficult to find where he lives on Lake Atitlán. In this level 1 book, readers will learn about the culture of Guatemala and how a soccer jersey further connects two soccer-obsessed boys from two different countries. Teachers: depending on your students this can be a level 1 or a level 2 book.